Search results for "local translation"
showing 3 items of 3 documents
PDXK mutations cause polyneuropathy responsive to pyridoxal 5′‐phosphate supplementation
2019
OBJECTIVE: To identify disease-causing variants in autosomal recessive axonal polyneuropathy with optic atrophy and provide targeted replacement therapy. METHODS: We performed genome-wide sequencing, homozygosity mapping, and segregation analysis for novel disease-causing gene discovery. We used circular dichroism to show secondary structure changes and isothermal titration calorimetry to investigate the impact of variants on adenosine triphosphate (ATP) binding. Pathogenicity was further supported by enzymatic assays and mass spectroscopy on recombinant protein, patient-derived fibroblasts, plasma, and erythrocytes. Response to supplementation was measured with clinical validated rating sc…
A Dominant Global Translation Strategy in Thai Translated Novels : The Translations of Religious Markers in Dan Brown’s Thriller Novels
2020
When translation is considered as an integral part of larger social systems (Even-Zohar 1990), the ways in which translations are produced to serve readers’ specificity could be affected. This paper examines whether there is a preference for a specific global translation strategy due to a readership that is specialized in terms of education level. Adopting Venuti’s (1995/2008) division of global translation strategies into exoticizing and domesticating translation, it examines the frequency of local translation strategies, which are part of a global translation strategy, used in translating English-Thai religious markers in Dan Brown’s Angels and Demons, The Da Vinci Code, The Lost Symbol, …
Global scripts and local translations: The case of cultural and creative industries (CCIs) in Norway
2014
Author's version of an article in the journal: City, Culture and Society. Also available from the publisher at: http://dx.doi.org/10.1016/j.ccs.2014.05.007 Cultural and creative industries (CCI) have, in recent years, been a prominent feature of policy initiatives across Northern Europe. This paper approaches CCI as a global, hegemonic 'script' or 'myth' that has spread across national boundaries and policy circles and, as a result, been translated in the light of historical trajectories, local dynamics, and strategic imperatives. In doing so, we shed critical light on ongoing dynamics across the Nordic countries, and more specifically, in the Norwegian national context, by illustrating how…